今日は悪天候が予想されていましたが、子どもたちがいる時間はとても良いお天気だったので有難かったです。

Nature is great！

6年生も2学期がんばったね会を企画し、最後の日を思う存分楽しんでいました。

6th grade children reflected 2nd semester and had a lot of fun.

校長先生！今日は熱い方の実験！実験大好き！

と話してくれる4年生。嬉しい声です。

Children love science experiments!

メニューは、年越しを思わせてくれる温かいおうどんでした。

給食は大変ありがたく、食べる方はおいしさのあまりあっと言う間に平らげていますが、作って下さる方のご苦労は計り知れないだろうと思います。

今年も子どもたちが元気に過ごせたのは、給食のお陰も大いにあります。

関係機関の皆様、本当にありがとうございました。良い年末年始を過ごされますように！

Reminiscent of New Year's Eve with this warm udon.

Thank you to all those involved in the school lunch center.

Have a nice winter vacation!

今日は、2学期の終業式です。全員元気に今日を迎えています。

保護者、地域の皆様、支えていただいている多くの方々に心より感謝申し上げます。

子どもたちは各学年、ふり返りをしっかり行い、成長したところと、3学期がんばるところを発表していました。

校長からも各学年の頑張りを紹介！

どの学年も成果をあげた実感があるようで、頷きながら、とても良い表情で聞いていました。

よく頑張った64人に拍手です！

Today was the last day of the second semester. All the children have done well this semester.
Thank you so much!

2年生は、手作りおもちゃで1年生をおもてなししていました。

作り方カードも作成し、遊んだ後には作り方の説明もしていました！

1年生は大喜び！

1・2年生はもともと仲良しですが、尊敬する思いや、かわいがる思いなど、一層深まる愛情を感じました。

2nd grade children welcomed 1st grades with their handmade toys.

3年生は自分たちでクリスマス会を企画しました。

考えた遊びは、すごろく！

とってもユニークです！

3rd grade children came up with a good game by themselves.

5年生は、今日は台形の面積を求めていました。

2学期ラストまで、しっかり学びます！

5th grade children are learning strictly till last day.

今日は大掃除です。

どの教室も一生懸命ピカピカにしていました！

Today is big cleaning day!

1年生が、松ぼっくりでかわいいクリスマスツリーを作りました。

皆張り切って見せてくれて、本当にかわいらしい1年生です。

1st grade children made handmade Xmas tree.

1年生にインタビューしたら、サバの味噌煮が大好き！というお友達がたくさんいました。

大喜びで頂いていました。

全部の教室を回ってみたら、みんな大好きサバの味噌煮でした！

Simmered Mackerel in MIso is very popular with our children.

今日はとても嬉しい楽しいクリスマスメニューした！

見よ子のかわいい人参！☆

給食センターさん、関わる皆様、ありがとうございました。

皆様も良いクリスマスでありますように！

Christmas lunch

5年生は、今日は三角形の面積の求め方を考えていました！

5th grade children are thinking about how to calculate the triangle area.

2年生は難しいことに挑戦していました。

手作りおもちゃの作り方を説明緒に書き起こしています。

何度も何度も書き直し、伝わりやすいものになるように努力していました。

2nd grade children are creating instructions on how to make handmade toys.

4年生が、国語で故事成語を集めました。

自分がイメージした挿絵も描きました。

4th grade children collected a lot of historical idioms.

1年生がタブレットをもって充電に行く様子と会いました。

きちんと静かに一列で

日々立派になります！

1st grade children went to charge their tablet.

毎日の楽しい給食も、今年はあと少しとなりました。

本日も大変ごちそうさまでした！

一押しは、やはりビビンバ丼！多くの人にインタビューしましたが、全員ビビンバ丼でした！

Bibimbap bowl is the best!

市役所の方が、3年生の社会の稚内の水産業についての出前講座に来てくださいました。

分かりやすく、面白く、子どもたちはぐんぐん引き込まれて行きました。

Home Delivery lesson

みんな大好きなカレーライス！

今日はチキンカレーです。

もちろん、とってもおいしかったです！

調理実習の目玉焼きとジャーマンポテトと一緒に頂きました！

We love curry and rice.

6年生は、本日小学校生活最後の調理実習をしました。

目玉焼きとジャーマンポテト

仲良く力合わせの出来る10人、声を掛け合って楽しそうに取り組んでいました。

10人そろって作れてよかったね

The last cooking practice of the 6th children