みんな元気に3学期のスタートを切ることが出来ました。

先生やお友達に久しぶりに会えたことを喜ぶ姿、初日から、しっかり勉強に集中する表情がたくさん見られました。

40日少しの3学期です。学年のまとめと、進級への弾みを付ける、充実した日々にしていきたいと思います！

We started 3rd semester with all kids smile.
This semester is very short.
Let's concentrate everything !

暑い暑いと言いながら始まった2学期も、本日、大雪と共に終わろうとしています。

子どもの成長の場である学校は、毎日がドラマチックです。

トラブルは欠かせない成長のきっかけ、出来た時、わかった時、伝わった時、理解し合えた時の喜び、感動は心の栄養とみんなで考え合った日々でした。

終業式の中の学年代表の言葉の中には、出来るようになったこと、がんばったことが盛りだくさん。同時に、次へ向かっての頑張り目標もはっきり出していました。

素敵な61名の子どもたち、楽しい冬休みでありますように！

保護者の皆様、地域の皆様も、すこしほっとできる良い年末年始でありますように！

2学期も大変お世話になりました。ありがとうございました。

School has big role for children's grows.

Kids have a various thought and feeling.

We receive therir heart and encourage for kids.

We saw a lot of children's glows in this two semesters .

Thanks a lot!!!

Merry X'mas! and A Happy New Year !

朝からワクワクな低学年の子どもたち

今日は参観日です。

コロナで開けなかった懇談会も開催　図書室では色んな学年が混じって宿題をしています！

稚内の12月なのに、とっても良いお天気も力をくれて、本当に嬉しい参観日となりました！

It was our school oen day for parents. The children waited for their parents in our library doing home work.

It was a happy day.

今日は、先輩の南中の生徒さんが職場体験に来ました。

「私のお兄ちゃんは本屋さんに行ってる！」

「うちのお姉ちゃんも保育園に行ってるよ！」

「素敵な勉強だねー、中学校に行くのが楽しみ！」

「自分は医療関係に行ってみたいな。」

と、小学生からも嬉しい反応が沢山出ています。

休み時間も遊んでもらい、大満足の小学生！

お兄さん、お姉さんも良い経験が出来たかな？

Minami junior High school students came to our school for a work experience.

Our kids were very excited to see and spend the time with them.

The children were longing for Minami junior High school.